கடுமையான சுற்றி வளைப்பு, சீனியை சிற்றறும்பு சுற்றி வளைப்பது போல என்ற கருத்தை தரும் சொற்றொடர்கள்

 تعابير شائعة.

பரவலான பாவனைகள்/ common expressions.

* أحاط ...به....إحاطة السوار بالمعصم.

* أحاط........به إحاطة القيد بالمعصم 

* أحاط.... به......إحاطة الهالة بالقمر.

* أحاط.....به...... إحاطة الثمار بالأكمام.

கடுமையான சுற்றி வளைப்பு, சீனியை சிற்றறும்பு சுற்றி வளைப்பது போல. 

Encirclement, encompassment, enclose, to ring, close in from all sides 

بالمثال يوضح المقال،

உதாரணமாக,

🍒 للأسف، نرى الإرهاب اليوم قد أحاط بدمشق إحاطة القيد بالمعصم.

துரதிர்ஷ்டவசமாக, பயங்கரவாதம் சிரியாவின் தலைநகராகிய டமஸ்கஸ் மாநகரை முற்றிலும் சூழ்ந்திருப்பதை தற்போது எம்மால் காண முடிகிறது.

🍒 أحاط الجيش الإسلامي بساحة المعركة إحاطة القيد بالمعصم.

சீனியை சிற்றெறும்பு சுற்றி வளைப்பது போல் போர்க்களத்தை இஸ்லாமியப் படை சுற்றி வளைத்தது.

🍒 أحاط المسلمون بعَدوّهم إحاطة السوار بالمعصم ونفذوا إلى صفوفهم.

முஸ்லீம்கள் தம் எதிரிகளை முழுமையாக சுற்றி வளைத்து, அவர்களின் அணிகளுக்குள் ஊடுருவி இருந்தனர்.

🍒 أحاط كفار قريش بحجرة النبي صلى الله عليه وسلم في ليلة الهجرة إحاطة السوار بالمعصم.

புலம்பெயர் இரவில் சீனியை சிற்றெறும்பு சுற்றி வளைப்பது போல் நபிகளாரின் வீட்டை இறைமறுப்புக்காரர்கள் சுற்றி வளைத்திருந்தனர்.

🍒 للأسف، لا تزال قوات الاحتلال / القوات العسكرية الإسرائلية تحيط بأرض غزة إحاطة الهالة بالقمر في هذه الأيام.

துரதிர்ஷ்டவசமாக, யூத இஸ்ரேல் ஆக்கிரமிப்புப் படையினர் காஸா மண்ணை சீனியை சிற்றெறும்பு சுற்றி வளைப்பது போல தற்போது சுற்றி வளைத்துள்ளனர்.

🍒 ليعلم المرء عندها أن الاستبداد والكذب باتا يحيطان بالبلاد والعباد إحاطة السوار بالمعصم.

🍒 أما الوجود الروماني الذي كان يحيط بالبحر المتوسط إحاطة سوار بمعصم، فهو الوجود الشرعي الرشيد.

🍒 وهو يطبع الأسجاع بجواهر لفظه ويقرع الأسماع بزواجر وعظه، وقد أحاطت به أخلاط الزمر، إحاطة الهالة بالقمر، والأكمام بالثمر.

🍒 تحيط بالعالم اليوم تحولات كبرى سريعة وشاملة في كافة المجالات الاقتصادية والاجتماعية والثقافية والتعليمية إحاطة القيد بالمعصم. 

🍒 وكان حول سور دمشق خندق عظيم، يحيط بدمشق كلها، إحاطة السوار بالمعصم، وكان هذا الخندق عريضًا بحيث يتعذر قفز الخيول من فوقه!! وكان عميقًا أيضًا.

🍒 أحاطت الفيالق الصهيونية الاستبدادية الغاشمة بقطاع غزة إحالة الهالة بالقمر للهجوم على أهاليها الأبرياء شر هجوم بالإضافة إلى نهب ممتلكاتها وخيراتها ظلماً وهضما.

🍒 ما بين جنبات مرحلة ثانوية وطموح مغلف بالمخاوف، ينخرط الطالب الجامعي الذي جاء محملا بالآمال والطموحات التي تحيط بأعماق قلبه وخويصات ضميره، إحاطة الثمار بالأكمام .

🍒 في ظل المتغيرات التي تحيط ببلادنا الغالية إحاطة الهالة بالقمر فإنه من أولى الأولويات التي يجب أن يكتب عنها وينبه عليها هو ما أحاط الله به بلادنا من نعم عظيمة متعددة ومتوالية في شتى المجالات.

🍒 يُذكِّر القرآن هنا بغزوة الخندق أو غزوة الأحزاب، حينما غزت قريش وغطفان وأحابيشهما النبي عليه الصلاة والسلام والمسلمين في عقر دارهم مُحيطين بالمدينة إحاطة السوار بالمعصم، لأجل إبادة خضراء المسلمين واستئصال شأفتهم.

🍒 لا يخفى علينا أن كفار قريش أحاطوا بحجرة النبي صلى الله عليه وسلم ليلة الهجرة بغية القضاء عليه في عقر داره ووئد دعوته المباركة في مهدها، إحاطة السوار بالمعصم غير أن الله عز وجل أعمى أبصارهم حيث جعل بين أيديهم سدا ومن خلفهم سدا.